\begin{tikzpicture}
\node[anchor=south west,inner sep=0] at (0,0) {\includegraphics[width=\textwidth]{some_image.jpg}};
\draw[red,ultra thick,rounded corners] (7.5,5.3) rectangle (9.4,6.2);
\end{tikzpicture}